Romani2

Dalla Repubbica all’Impero attraverso guerre, rivolte e tradimenti

From the Republic to the Empire: an history of wars, powerfull enemies, revolts and trachery.

 

REP01 Velites – La prima delle cinque classi dei cittadini romani degne di combattere per lo Stato. Privi di corazza e con armamento leggero, erano l’avanguardia

The first of the five citizen classes awarding the right to fight for their country. No armor and only light weapons. The first line against enemies.

REP02 Hastates – La seconda classe: corazze leggere su petto e talvolta spalle, schinieri ed armi da lancio. Destinati a continuare l’opera di disorganizzazione del nemico iniziata dai Veliti.

The second class: light armor on chest and sometimes on their back, greaves and jawelins as main weapons. Their role was to complete the disorganization of the enemy waves started by Velites

REP03

REP03 Princeps – La terza class. Protetti dai loro pesanti scudi, avevano il compito infrangere definitivamente le già disorganizzate unità nemiche.

The third class. Heavy shield and sword to fight front to front against the disrupted enemy lines.

REP04 Triares – La quarta classe, l’ultima linea di difesa. Veterani dall’addestramento oplitico il cui ruolo era resistere sul posto permettendo alla legione di riorganizzarsi e attaccare o ripiegare in buon ordine. Una classica espressione latina per dire che la situazione era grave è infatti: “Siamo ai Triari!”

The fourth class, the last line of resistance. Heavy infantry with long lance ad oplitic training used to stubbornly defend the ground while le legion reorganize to attack or retreat. A latin expression to describe a desperate situatin was: “We are using the Triares!”.

REP05

REP05 Equites – I ricchi. Il cavallo era loro mentre lo Stato forniva solo i finimenti. Un’onesta cavalleria sebbene priva di un addestramento vero e proprio.

The rich people. The State only gave them the harness while the horse was their status symbol. A not so bad trained cavalry.

REP06 Command – Il Legato, i Littori e gli altri membri del gruppo di comando della legione.

Legatus, Lictores and all the other legion’s staff members.